|
|
|
May 28th, 2012
 | 20:54 - 校外学習 - Kougaigakushu - Washi
В пятницу был день свободы от занятий в связи с культпоходом - в текстильный центр смотреть кимоно и в мастерскую по изготовлению традиционной японской бумаги washi. Кимоно позже покажу, а сейчас - изготовление бумаги для младших школьников.
( Процесс по пунктам. )
|
 | 17:20 - Hyakumanben Chionji
Хронологически перед этим должна быть фотография некого корейского блюда, название которого я не запомнила, но она не получилась. Поэтому здесь предлагаются изображения храма, который находится немного ближе к моему месту обитания, чем Серебряный павильон.
Hyakumanben Chionji - один из восьми главных храмов школы буддизма "Чистой земли". Сначала он находился к северу от императорского дворца, потом его переносили с места на место и в 1661 году, наконец, успокоились. В 1331 году во время эпидемии чумы главный местный монах семь дней провел в храме у дворца - был занят чтением мантры "Namu Amida Butsu" миллион раз (что-то типа "принимаю прибежище в безграничном свете, это у них Будда Амитабха). Что интересно, эпидемия закончилась. Позже император Годайго добавил к названию храма миллион раз - Hyakumanben.
( Read more... )
|
May 24th, 2012
 | 21:43 - Short Ride, May 14
Опять где-то шлялась. Короткий пробег поблизости от школы.
Маленький храм Hokyuji (Dodogosho).
( Read more... )
|
May 23rd, 2012
 | 18:50 - Мусорная тема
Когда я сюда ехала, больше всего (кроме визового вопроса) меня почему-то беспокоил вопрос сортировки мусора. Например, обувь - это мусор, который можно сжигать или нельзя? Или блистеры от таблеток - разве это пластик, если у них с обратной стороны фольга? По приезде мне выдали книжку "Easy Living in Kyoto", их публикует Международный фонд города Киото совместно с городской администрацией, и там есть действительно полезные вещи "про жизнь" (другие - бесполезные, или самое нужное как раз не сказано). Переписываю оттуда чисто для иллюстрации.
Что следует помнить при выбрасывании мусора
Мусор делится на четыре типа: сжигаемый мусор, бутылки/жестяные банки/пластиковые бутылки, пластиковые контейнеры и упаковка и мелкие металлические предметы. Мусор полагается сортировать и и выносить для сбора в соответствии с расписанием (зависит от района). Информацию о днях и местах сбора мусора можно узнать у соседей.
Сведения о правилах сбора мусора можно получить на веб-сайтах Бюро по охране окружающей среды города Киото и Департамента по развитию утилизации переработки отходов для вторичного использования. [Ссылки.]
Как выбрасывать мусор
Складывайте мусор в специальные мусорные пакеты с соответствующей городской символикой. В пакет можно сложить мусор только в таком количестве, чтобы его можно было поднять одной рукой. Туго завяжите пакет. Помните, что мусор в пакетах, отличающихся от указанных, вывозиться не будет. Пакеты для мусора продаются в розничных магазинах, супермаркетах и др. [Таблица с типами пакетов - сжигаемые и подлежащие переработке - с количеством в упаковке и ценами.]
Вопросы можно задать по телефону [...].
В буклете "Словарь по теме сокращения количества мусора в Киото" содержится подробная информация о сортировке и уборке мусора на английском, китайском и корейском языках. Буклеты распространяются бесплатно; их можно получить в окружных отделениях горадминистрации, филиалах, любом центре по благоустройству города и в Центре международного сообщества Киото.
Дополнительные инструкции по поводу мусора
В случае если дом обслуживается по контракту частной компанией по сбору мусора, пакеты с городской символикой использовать не обязательно. Уточните у управляющего.
Незаконный выброс мусора - наказуемое преступление. Выброс мусора иными способами, кроме вышеописанного, влечет за собой наказание в форме лишения свободы или штрафа.
( Дальше самое интересное - большая таблица с разъяснениями. )
Главный прикол в том, что я как раз живу в доме, который обслуживается частной компанией по сбору мусора, и мусор сортируется всего на два типа - бутылки/банки и все остальное. Выносишь до девяти утра в каком попало пакете (говорили, что надо относительно прозрачный - чтобы было видно, что внутри, но все на это плюют), складываешь в ящик, и все.
Надо сказать, что вывоз мусора производится вовсе не в восемь утра и даже не в девять - иногда и в три часа еще лежат кучи пакетов под накинутыми сетками - от ворон. Картина умилительная, если забыть, что улицы и без того слишком узкие.
|
 | 13:55 - ...
Последнее время тут что-то безобразное творится с интернетом. Вероятно, кто-то из новоприбывших съедает всю полосу таинственным "китайским p2p-софтом". Раздражает.
|
May 21st, 2012
 | 07:18 - ...
Солнечное затмение показывают!
|
May 20th, 2012
 | 13:47 - ...
Завтра обещают кольцевое солнечное затмение в половине восьмого утра. Еще обещают, что будет пасмурно.
|
May 17th, 2012
 | 00:04 - Aoi Matsuri III
Мне очень нравятся выражения на некоторых лицах.
( Оставшееся )
|
May 16th, 2012
| 23:58 - Aoi Matsuri II
Сначала я вырулила к хвосту процессии, который еще даже не пытался стартовать. Когда стало ясно, что дальше пяти метров от этого места я не продвинусь, пришлось обойти столпотворение по соседней маленькой улочке (впрочем, маленькие улочки здесь обычное дело). Интересно, что дорога была перекрыта не полностью - по одной полосе можно было ехать. В итоге я просочилась через толпу и устроилась у пешеходного перехода: людей с велосипедами оттуда прогоняли, а переход таки работал как переход. Желающих, правда, не находилось. Но процессия чинно останавливалась, потом продолжала двигаться.
( Здесь примерно две дюжины картинок )
|
| 22:17 - Aoi Matsuri I
Сегодня был фестиваль Aoi Matsuri - фестиваль мальвы, что ли; на самом деле он называется Kamo Matsuri. В Киото в году три фестиваля: летом будет Gion Matsuri, а осенью - Jidai Matsuri. Весенний фестиваль проводится 15 мая, но вчера был дождь целый день, и его перенесли на сегодня - впервые за 15 лет. Если бы и сегодня был дождь, праздник бы отменили. Но было жарко и солнечно, и я после занятий поскакала смотреть. Суть следующая: сначала процессия в позднехэйанских костюмах (называется rotonogi) идет от императорского дворца Gosho в святилище Shimogamo по известному маршруту и в соответствии с расписанием, там проводятся некие традиционные ритуалы, плюс зрителей развлекают скачками; дальше все движется к святилищу Kamigamo, и там тоже какие-то свои мероприятия. Фестиваль древний, аж с шестого века. Призывают благоприятную погоду и хороший урожай. В Shimogamo обещали стрельбу из лука из положения верхом на лошади, но скакали почему-то без всяких луков, оружие изображали ветками. То ли я не там стояла? Но говорят, что скакали больше, чем обычно. Фотографии этой части процесса вышли не очень - галоп это галоп. Когда все здесь закончилось, я поскакала вперед, чтобы поглазеть на всю процессию, но самое начало пропустила - там должны быть "императорский вестник" и сайо-даи - жрица после ритуального очищения (раньше это была дочь императорской семьи, а нынче просто незамужняя жительница Киото).
( Тут часть про скачки )
|
 | 19:07 - Yakiniku
В субботу ходили с товарищами из группы есть якинику - жареное мясо. Я, как всегда, не дослышала и вместо станции JR Nijo прибыла на станцию не JR Nijojo Mae, в связи с чем, собственно, и запланировала поход в замок. К счастью, у меня был записан телефон хотя бы моей соседки, и она меня быстро спасла - мы опоздали всего-то на тридцать минут. Chifaja у них прикормленное место - там отмечают всякие события и провожают отъезжающих. Как я поняла, это якинику с корейским уклоном, но я совершенно не поняла, в чем разница, наверное, потому, что никогда раньше якинику не ела.
Здесь есть режим all you can eat из выбранного меню в течение 90 минут, мы выбрали среднюю ценовую категорию и хорошо оттянулись. Не думала, что азиаты столько едят, или мясо для них неповседневная еда. Мясо или там овощи или морепродукты приносят уже нарезанным на блюде, иногда с приправами, под решеткой горит огонь и жарить все предполагается самостоятельно - вовремя переворачивать, вовремя снимать готовое. Говорят, часто случается борьба за то, кто первый схватит готовый кусок. Но у нас в составе был всего один молодой человек, а мяса было много, так что наоборот, вместо полного самообслуживания некоторых (например, меня) даже баловали. Больше всего мне понравился говяжий язык - очень тоненькие ломтики и быстрее всего жарятся. Интересно, что раньше я его совсем не любила. Еще вкусными оказались "суперребра" - грудинка? Спинка? Понятия не имею. С курицей зато все понятно, а в конце товарищи решили выпендриться, но я уже объелась к тому моменту и название не запомнила.
Ну и кроме мяса там всякие другие блюда тоже есть. Повеселились!
( Иллюстрации )
|
 | 18:42 - New Camera
В честь праздника подарила себе новую мыльницу: Sony Cyber-shot DSC-WX50. Она к тому же приятного голубого цвета. Пока не привыкла - масштабирование дерганное (нет фиксированных этапов), ррраз и максимум; плюс много случайных нажатий на кнопку movie в правом верхнем углу. Вообще-то аппарат предполагается как-то держать. Впрочем, запись видео при этом сразу не включается; надеюсь со временем приспособиться. Кроме умного автоматического режима пока ничего не пробовала, разве что делать серию снимков - ни фига это от смазывания не спасает. Потому что все зависит от скорости объекта.
|
 | 18:27 - Nijojo
На этой серии фотографий замок Нидзё - токугавская резиденция. К сожалению, карамон сейчас радикально ремонтируют, а внутрь дворца Ниномару я не пошла - у меня было всего около часа на пробег по территории, а потом встреча в честь дня рождения.
( Nijojo )
|
May 13th, 2012
| 01:33 - Nitori Fail
На днях я попыталась съездить в один из магазинов Nitori: когда я посетовала на отсутствие Икеи в Киото, Кува-сэнсей рассказал, что есть японская компания, которая, конечно же, намного лучше! Честно говоря, я была готова взять свой рыжий чемодан и поехать в Кобэ, правда, сообразила сходить на икейский сайт и выяснить, что они сейчас не продают такие полотенца, как я люблю. В итоге купила пару больших оранжевых банных полотенец через Nissen. Однако мне в комнату все еще нужно стоячее зеркало, да и вообще разведка не помешает. На официальном сайте я выбрала магазин, куда можно спокойно доехать на велосипеде.
Короче, сначала случился перелет, потом я сделала лишний круг, а когда добралась до магазина, оказалось, он сейчас обновляется и откроется 26 числа только. А на сайте написано, что 20 мая выходной и все. Тут начался дождь, пока я доехала до ключевого перекрестка, он перешел в грозу, и пришлось спрятаться в книжном магазине Tsutaya, который оказался музыкальным, ну и плюс игры. Хорошо, что ливень быстро кончился, там было скучно - развлекала себя поиском дисков с песнями любимого сэйю, и самый интересный из них в продаже отсутствовал.
По пути нелегально парковала велосипед где попало и бегом фотографировала... Не знаю, смогу ли идентифицировать места из-за блужданий.
( Read more... )
|
May 12th, 2012
 | 11:13 - ...
У меня теперь возраст Христа! Когда ж я сдохну уже.
|
May 8th, 2012
 | 20:19 - Tsutsuji
|
May 4th, 2012
 | 20:20 - Koinobori
Завтра День детей. Вчера было пасмурно.
Раньше это был День мальчиков, поэтому черный карп - папа, красный - мама, а синий - сын, плюс за остальных сыновей тоже добавляются карпы. Еще везде продают моти, обернутые в дубовые листья, - kashimamochi, для меня это с виду совершенно непривлекательно. Вообще у меня с местными сладостями пока не очень, а от сладкой бобовой пасты почти сразу начинает воротить.
( Чтобы два раза не вставать, случайно церковь )
|
|
|
